@pfaffman e @Stephen - obrigado pelas respostas rápidas e pela confirmação de que não é possível ter tópicos privados em uma categoria pública.
Com base no cenário que compartilhei, qual seria nossa melhor solução alternativa? Talvez criar apenas categorias privadas para todos os nossos coaches/pros, e eles possam iniciar um novo tópico quando tiverem uma nova turma e @mencionar os membros dessa nova turma. Nesse caso, outros que fazem parte do “grupo” e subcategoria de um determinado pro poderiam ver a conversa, mas os mencionados seriam os principais participantes ¯\_(ツ)_/¯?
Talvez exista uma solução alternativa ainda melhor que eu simplesmente não esteja considerando?
Analisei este tópico e ainda não cheguei à melhor solução para isso.