We offer a 100% guarantee your app will be approved by Apple App Store
That sounds good.
Reading their notification add-on shows that you will have to write some code to put the Discourse notification into the OneSignal integration.
So, at least, you will have to fork GitHub - pmusaraj/discourse-onesignal: Discourse plugin to send Push Notifications via OneSignal. · GitHub to make it work, with the main challenge being matching a Discourse user with it OneSignal counterpart.