Criar grupo de tags dinâmico ao nível do tópico?

Existe este código que encontrei que pode criar tags usando código:

Você poderia fazer uma chamada de API para obter o autor do tópico, que será o nome da empresa.
A parte mais complicada é adicionar a tag ao grupo de tags. Não vejo uma maneira de fazer isso programaticamente no momento…