これは興味深いですね。人々はDiscourseを様々な方法で利用しています！
@alltiagocom、ユースケースをもう少し詳しく説明していただけますか？特定のタグが付いたトピックの自動生成リストを含むトピックを作成したいのはなぜですか？どのようなものになるか、例を共有していただけますか？
@sbrawleyさんのFAQを自然に作成するケースは理解できたと思いますが、巨大なリストでない限り、手動でリンクのリストを含むトピックを維持する方が良いのではないでしょうか？そうすれば、見た目をコントロールしたり、順序を指定したりすることもできます。メンバーは正しい方向に向かっているようですが、トピック（共同で維持できるウィキにすることも可能です）は、もちろんWord文書よりも適しています。
ドキュメントのインデックスとしてトピックを指定できる Discourse Doc Categories があります。そこでは、サイドバーナビゲーションで使用されるリンクを挿入できます。
これは Documentation で実際に動作している例を見ることができます。インデックスの例：Using Discourse Index