繰り返しイベントに個別のトピックを作成する

はい、ただ現在の状況と変わりません。現状でも、現在のイベントかシリーズ全体にどちらか一方にRSVPできます。

イベントを複製して返信を移動するアクション、あるいはそれに類するものを指していますか?もしかすると、ワークフローでこれを実現できるかもしれません。検討しようと思っていたところです。