Con este enfoque, parecerá que los usuarios han creado temas y respuestas por correo electrónico. Los usuarios provisionales solo pueden crear publicaciones por correo electrónico. Obtendrás un error de acceso no válido si intentas crear una publicación no por correo electrónico para un usuario provisional a través de la API.
Algo sobre el enfoque de usuario provisional no me parece del todo correcto. Podría valer la pena consultar a sus usuarios para ver si tienen alguna inquietud. Si pudiera obtener el permiso de sus usuarios, podría simplemente crear usuarios activos no provisionales en el sitio espejo y luego publicar sus temas y comentarios a través de la API.
Pasar staged: true crea un usuario provisional. Supongo que un usuario creado de esta manera podrá publicar por correo electrónico. Mi sitio de desarrollo local no está configurado para enviar correos electrónicos a Discourse, por lo que no puedo probar eso en este momento.