このアプローチでは、ユーザーがメール経由でトピックや返信を作成したように見えます。ステージングされたユーザーはメール経由でのみ投稿できます。API経由でステージングされたユーザーのメール以外の投稿を作成しようとすると、無効なアクセスエラーが発生します。
ステージングされたユーザーのアプローチには、何かがしっくりこない気がします。ユーザーに懸念がないかアンケートを取る価値があるかもしれません。ユーザーから許可を得られれば、ミラーサイトでアクティブな非ステージングユーザーを作成し、API経由でトピックやコメントを投稿できます。
staged: trueを渡すと、ステージングされたユーザーが作成されます。このように作成されたユーザーはメール経由で投稿できると想定しています。私のローカル開発サイトは、Discourseにメールを送信するように設定されていないため、現時点ではテストできません。