区分很重要，因为主题（Topic）与帖子（Post）不同。它告诉你即将创建一个新主题（而不是简单地回复现有主题）。这是关键信息。
与仅仅一个帖子不同，你的主题：
它也可能需要
你可能会发现查看术语表有帮助：
无论如何，你可以在管理（Admin）→ 自定义（Customize）→ 文本（Text）中自定义你实例上的文本，如果你愿意的话，但我建议不要通过混淆帖子和主题来让用户感到困惑。Discourse 对其命名约定有自己的看法。