今天我们来谈谈“+ 创建主题”按钮。
但我们先来谈谈“打开草稿”按钮。前者应该被称为后者。
好的，举个例子，我现在正在填写大量内容。事实上，我只是对着手机说话，它正在为我打字。现在我完成了，准备好在这里发布我的艺术作品了。我向下看，看到了“+ 创建主题”按钮。对我来说，这似乎会丢弃我宝贵的文字，然后重新开始创建一条消息。所以，我认为你们应该和其他网站一样，就叫那个按钮“保存并发布”或其他什么。
2 个赞
区分很重要，因为主题（Topic）与帖子（Post）不同。它告诉你即将创建一个新主题（而不是简单地回复现有主题）。这是关键信息。
与仅仅一个帖子不同，你的主题：
- 需要一个标题
- 将列在主题列表中。
它也可能需要
- 一个分类
- 一组标签。
你可能会发现查看术语表有帮助：
无论如何，你可以在管理（Admin）→ 自定义（Customize）→ 文本（Text）中自定义你实例上的文本，如果你愿意的话，但我建议不要通过混淆帖子和主题来让用户感到困惑。Discourse 对其命名约定有自己的看法。
7 个赞
新的主题按钮会创建一个主题草稿，然后您可以打开草稿。点击“创建主题”后，草稿将成为一个主题。我从未觉得最后一个会打开一个新的主题草稿。
但是您可以自定义这些字符串
也许“发布主题”和“发布回复”会更好。因为草稿在发布前也会被保存。
5 个赞
是的，Publish 而不是 Create 可能会奏效。
但请不要将 Topic 改为 Post！
3 个赞
我不认为 @jidanni 想要那样。他只是用了动词 to post 而不是 to publish。
1 个赞
我本来想说这个。使用动词是可以的，但包含“主题”仍然很重要。
从草稿主题“发布主题”是最有意义的。
1 个赞
更改 + 创建主题 会在所有地方更改文本，对吗？并且实际创建与通过简历路径进行创建之间存在或可能存在差异。
但是。
这是我打开草稿时看到的。与创建全新草稿时完全相同。我不完全明白为什么这会比实际创建和发送新邮件更令人困惑。或者，如果我在电子邮件客户端中，并且那里有 发送 而不是其他选项，那么最大的区别（™）是什么？
这不是一个大问题。只有一个问题：哪种风格对大多数用户来说最清晰。仅此而已。
2 个赞
是的，在“恢复”上进行区分对我来说是可行的。
如果我们能为“草稿”提供“发布主题”，而为其他情况提供“创建主题”，那将是两全其美。
不过，这在技术上可能有点棘手，因为在你开始输入一个真正的新主题后不久，它就会保存一个草稿，你希望它在中途切换吗？如果可能的话，最好只在完全恢复时才“发布”。
1 个赞
确实如此。我们最不希望看到的是一个按钮因为后台保存而改变其文本。
但这是否是一个大问题，足以与修复所需的工作量相平衡？
我不知道，但我不这么认为。
但是……这会是一个不错的改进，尽管如此
1 个赞
“发布”意味着某件事被公开了，而主题并不总是公开的。
所以这不好。
@jidanni 只需更改标签：管理员 - 自定义 - 文本 - js.composer.create_topic。
5 个赞
感谢大家，但我不是任何网站的管理员。我只是一个最普通的用户，偷偷溜进来想获得一些更好的全局默认设置。
我只是说，你们在开始某项操作时和完成某项操作时需要不同的按钮。
否则看起来像是出了什么问题，我们又要重新开始。这就像在你的汽车里，如果它已经启动了，你不想再转动点火开关第二次。
以 Gmail 为例。他们有一个很大的“撰写”按钮，那是用来开始的。然后有一个箭头，那是用来完成的。
2 个赞
这类边缘情况就是复杂之处。
2 个赞
说得有理。顺便问一下，为什么不更多地参与你最活跃的网站（或者创建你自己的网站）呢？你绝对有这方面的兴趣。祝好。
2 个赞
页面顶部我看到
- 新主题 (灰色)
或 - 打开草稿 (灰色)
然后在两者的撰写器中
- 创建主题 (蓝色)
那么问题出在“创建”这个词上吗？还是“+/主题”？或者其他什么？
是的，“创建”听起来像“新建”。
“完成创建”会更清晰，但太长了。
1 个赞
这里有一个关于“New/Create”背后原因的精彩讨论：https://ux.stackexchange.com/a/57550
换句话说，“New”并不暗示你实际上在创建什么。它只是为创建做好了准备。“Create”则暗示你已经完成，并准备好将你的临时工作变成一个永久的对象。
这也引发了一个问题，即这些词在英语以外的语言中会是什么。
我是以英语为母语的人，上面的解释对我来说很有道理。对于非英语母语者来说呢？你也可以争论为“Create”选择一个不同的词，但其他选项也有其优缺点（依我之见）。
我们在作曲器中从移动用户那里看到的一个小后果是：
“上传”图标（有点像发件箱表情符号 
）看起来几乎像是“发送”……但它随后打开了这个：
……我们实际上看到一位新用户（有些困惑）在找到“创建主题”按钮可以保存主题之前，意外地上传了一张他手指的照片。
看到这一点在这里被提出，实际上帮助我们理解了为什么我们收到了一个帖子底部有一根手指的主题……
2 个赞
我所知道的是，夫妻俩决定现在要孩子，而不是九个月后。所以对我来说，“创建”按钮就是你开始某件事时按下的那个按钮。
可能会因为“竖中指”而被用户终身禁赛！
所以这些东西最好超级清楚。
那么，这属于语义学范畴，很大程度上取决于个人意见或理解。
用你的类比来说，婴儿在什么时候开始存在？不是在夫妻决定要孩子的那一刻，也不是在他们“在一起”的那一刻，因为受精需要时间（如果发生的话），也许直到 12 周的扫描，你才对婴儿能够存活有足够的了解，在某些情况下，直到孩子出生才被认为存在（就像我们经历过的那些困难的怀孕/分娩）。这很复杂。
那么，一篇帖子在草稿状态下是否存在？一种暂时的状态。这是一个相当哲学的问题。
讨论得很好！