Mas vamos primeiro falar sobre o botão de rascunho aberto. O último deveria ser chamado de primeiro.
Ok, por exemplo, agora estou preenchendo muito conteúdo. Na verdade, estou apenas falando no meu telefone e ele está digitando para mim. Agora terminei e estou pronto para postar minha obra de arte aqui. E olho para baixo e vejo o botão + criar tópico. Bem, isso me parece que vai jogar fora minha preciosa escrita e começar tudo de novo criando uma mensagem. Então, acho que vocês deveriam se alinhar com todos os outros sites do mundo e apenas chamar esse botão de "salvar e postar" ou algo assim.
A distinção é importante, pois um Tópico não é o mesmo que uma Publicação. Ele está informando que você está prestes a criar um novo Tópico (em vez de simplesmente Responder a um existente). Isso é uma informação crucial.
Ao contrário de uma mera Publicação, seu Tópico:
exige um Título
será listado na Lista de Tópicos.
Ele também pode exigir
uma Categoria
um conjunto de Tags.
Você pode achar útil revisar a nomenclatura:
Em qualquer caso, você pode personalizar o Texto em sua instância em Admin → Personalizar → Texto, se desejar, mas eu desaconselho confundir os Usuários ao misturar Publicações com Tópicos. O Discourse é opinativo sobre sua convenção de nomenclatura.
O botão de novo tópico cria um rascunho para um tópico, que você pode então abrir. O rascunho se torna um tópico depois que você clica em criar tópico. Eu nunca tive a impressão de que o último abriria um novo rascunho de tópico.
Mas você poderia personalizar essas strings.
Talvez “publicar tópico” e “publicar resposta” seriam melhores. Porque o rascunho também é salvo antes de ser publicado.
Isso que obtive ao abrir um rascunho. Totalmente igual a quando crio um novo. Não entendo completamente por que isso seria mais confuso do que quando realmente criarei e enviarei um novo. Ou qual é a Grande Diferença™ se estou em um cliente de e-mail e haveria Enviar em vez disso
Não é uma grande pergunta. Há apenas uma e apenas uma pergunta: qual estilo é o mais claro para a maioria dos usuários. É isso.
Sim, fazer a distinção no Retomar funciona para mim.
Se pudéssemos ter “Publicar Tópico” para Rascunhos, mas “Criar Tópico” caso contrário, seria o melhor dos dois mundos.
No entanto, pode ser tecnicamente um pouco complicado, pois salvará um rascunho logo após você começar a digitar um Tópico genuinamente novo e você quer que ele mude no meio da preparação? Torná-lo “Publicar” apenas em um retomar completo seria o melhor, se possível.
Obrigado a todos, mas eu não sou administrador de nenhum site. Sou apenas o mais baixo dos usuários que se esgueirou aqui para obter alguns padrões melhores em todo o mundo.
Estou apenas dizendo que vocês precisam de um botão diferente quando começam algo e, em seguida, quando concluem algo.
Caso contrário, parece que há algum problema e vamos começar de novo. É como no seu automóvel, se ele já está funcionando, você não quer girar a ignição uma segunda vez.
Vamos pegar o Gmail, por exemplo. Eles têm um grande botão “compor”, que serve para começar. E depois uma seta, que serve para concluir.
Ponto bem colocado. Aliás, por que não se envolver mais com um site em que você é mais ativo (ou criar o seu)? Você definitivamente tem o interesse necessário. Abraços.
Em outras palavras, “Novo” não sugere que você está realmente criando algo. Apenas prepara o palco para a criação. “Criar” sugere que você terminou e está pronto para transformar seu trabalho temporário em um objeto permanente.
Isso também levanta a questão de quais seriam essas palavras em idiomas diferentes do inglês.
Sou falante nativo de inglês e o raciocínio acima faz sentido para mim. Faz sentido para falantes não nativos de inglês? Você poderia argumentar por uma palavra diferente para Criar, mas as alternativas têm prós/contras, na minha humilde opinião.
…e na verdade vimos um usuário novo (e um tanto confuso) adicionar uma foto do dedo acidentalmente antes de descobrir que o botão ‘Criar Tópico’ salva o tópico.
Ver isso ser levantado aqui realmente nos ajuda a entender por que recebemos um tópico que tinha um dedo na parte inferior da primeira postagem…
Tudo o que sei é que um marido e uma mulher tomam a decisão de criar um bebê agora, não nove meses depois. Então, para mim, o botão criar é aquele que você aperta quando começa algo.
É semântica, então, e muito depende da opinião ou compreensão pessoal.
Para usar sua analogia, em que ponto o bebê começa a existir? Não no momento em que o casal decide ter um, não no momento em que eles “se juntam”, pois leva tempo para a fertilização ocorrer (se ocorrer), talvez nem mesmo até a ultrassonografia de 12 semanas, quando você tem uma ideia razoavelmente boa de que o bebê sobreviverá, talvez em algumas situações não seja considerado existente até nascer (com algumas gestações/partos difíceis, como um dos nossos). É complicado.
Então, um post existe enquanto está em rascunho? Uma espécie de estado transitório. Uma questão bastante filosófica.
) quase parece que poderia implicar ‘enviar’… mas então ele abre isto: