ビルド 3.6.0.beta1-dev (e44347414a) にバグがあります。
このサイトテキストを変更しても、検索バーのテキストには影響せず、常に「検索」と表示されます。Windows 10 x64 Chrome でテストしました。