Usando o link 
- símbolo, podemos facilmente pesquisar um tópico existente e vinculá-lo sem sair do editor. Às vezes, o tópico ainda não existe. Não poderia haver uma maneira de criar um novo tópico a partir do editor de links?
Muitas vezes me pego tendo que abrir uma nova aba, criar um tópico e depois copiar o URL de volta para o local em que estava editando – isso poderia ser mais ágil.
Olá Julian 
Ficarei feliz em ajudar, mas tenho dificuldade em entender sua solicitação.
Você pode esclarecê-la um pouco?
Quero dizer esta situação:
No final da gravação da tela, eu gostaria de poder clicar em um botão “criar novo tópico com este nome”, que inseriria um link para um novo tópico.
+1 @telephon para o que eu acho que é uma solicitação de recurso:
Para formular de outra forma: um novo recurso poderia ser adicionado: quando você destaca um texto como este:
O propósito seria adicionar às opções existentes de quote e share (desculpe, em francês no exemplo…): uma terceira opção como: create:
Esta opção faria:
Essas possibilidades são realmente úteis, de fato, e comumente usadas em softwares de 2º cérebro como Obsidian ou Roam Research.
A pesquisa de hiperlink é bastante útil, mas não tão abrangente quanto uma pesquisa adequada. Acho que se você está procurando algo que sabe que existe, a pesquisa de hiperlink é realmente útil, mas se for uma pesquisa geral para talvez criar um novo tópico, a pesquisa completa será muito mais benéfica.
Nas situações típicas de escrita e ligação entre páginas, você provavelmente não precisa de muito mais do que o fato de uma página com esta string de pesquisa no título existir ou não (talvez adicionando alguns títulos semelhantes).
