これが可能かどうかはわかりませんが…
フォーラム内に、特定のコミュニティ（リングフェンスされたサブコミュニティ）を作成したいと考えています。このグループのメンバーには、以下の機能を提供したいです：
また、フォーラム全体ではなく、このカテゴリのコンテンツのみをエクスポートする機能も必要です。
これは可能でしょうか？
個人メッセージに関する部分を除いて、すべてがすぐに利用可能です。
グループのメンバーへの私信（PM）の送受信を停止することは、開発者のサポートがあれば実現可能でしょうか？
開発予算さえあれば、どんなことも実現可能です。ただし、その段階では、この「サブコミュニティ」を別の Discourse インスタンスとして独立させる方がはるかに簡単だと考えます。
ユーザープロフィールへのアクセスを無効にし、壁で囲まれたコミュニティのメンバーが、そのメンバーのみがアクセスできるカテゴリでのみ投稿できるように設定した場合、誰が誰にプライベートメッセージ（PM）を送れるかを気にする必要はないかもしれません。他の誰にPMを送ればよいかわからないためです。
ただし、互いに相手の存在を全く見せないようにしたい場合は、別のフォーラムを設ける方が簡単でしょう。
みなさん、ありがとうございます。どうやら、この特定のユーザーグループを最初からフォーラムに参加させないのが最も良さそうですね。残念ですが、コンプライアンスというものです。少なくとも、私自身が何が可能かあれこれ考える時間を節約できました！