He acabo de revisarlo aquí en meta y parece que me está funcionando correctamente.
Creé una nueva tabla de clasificación llamada ‘mes’ y establecí el rango de fechas del 1 de junio al 30 de junio (y la limité a @equipo), y solo está recogiendo los vítores acumulados para ese período de tiempo:
Aunque el selector de período de tiempo en la parte superior no encaja muy bien con una tabla de clasificación limitada por fecha, ya que todavía intenta decirte que está seleccionando un rango de fechas más amplio:
No creo que esto sea posible usando la página de tabla de clasificación, pero puedes crear una mini tabla de clasificación en Right Sidebar Blocks que se pueda limitar a x cantidad de entradas. La vista previa en el creador de temas es para 5, pero eso es ajustable en la configuración - https://discourse.theme-creator.io/theme/Discourse/right-sidebar-blocks