El enfoque más sencillo es crear un archivo de copia de seguridad que puedas restaurar en otro foro de Discourse en un momento posterior.
Existe una discusión sobre el archivo de Discourse aquí: A basic Discourse archival tool. Asegúrate de leer este mensaje en el tema. Al hacer clic en el enlace de ese mensaje, verás que puedes obtener una versión básica en HTML de un tema de Discourse añadiendo ?_escaped_fragment_ al final de la URL del tema. Podría ser posible utilizar ese enfoque para extraer el HTML de un sitio y luego guardar los temas del sitio en un directorio de archivos HTML.