Isso ajuda muito.
O que ambos vocês infeririam se eu dissesse que, quando o administrador que criou a enquete editou o tópico usado para a enquete, as edições do tópico diminuem em vez de aumentar?
Minha inferência é esta: a enquete foi excluída e, em seguida, uma nova enquete foi iniciada. Isso explicaria a diminuição das edições do tópico para um usuário que está votando.
Exemplo:
O usuário primeiro acessou a enquete, que tinha a configuração de votos definida como sempre visível. As edições do tópico para essa enquete foram 4.
Ao ser apontado ao administrador que a configuração de votos estava definida como sempre visível, o usuário então vê a enquete com a configuração de votos definida como visível após votar. No entanto, as edições do tópico foram para 3. Portanto, as edições do tópico, em vez de aumentar, diminuem.
Meu raciocínio é este: o administrador excluiu a enquete anterior e iniciou uma nova.