No tiene mucho sentido que los dos mecanismos sean diferentes, ¡pero supongo que ese es otro problema de UX / separado!
¡Esto es absolutamente necesario! Ha sido un problema durante mucho tiempo (y quizás justifique su propio tema de UX). Oculto el ícono Insertar fecha/hora para resolver la confusión, pero esto significa que perdemos esa funcionalidad bastante útil.