Não faz muito sentido ter os dois mecanismos diferentes, mas acho que esse é outro problema de UX!
Isso é absolutamente necessário!! É um problema que existe há muito tempo (e talvez justifique um tópico Contribute > UX próprio). Eu escondo o ícone de Inserir data/hora para resolver a confusão, mas isso significa que perdemos uma funcionalidade bastante útil.