Buen hallazgo. El autor tiene una variedad de TC geniales.
Logré que esto funcione, junto con un favicon que cambia según la categoría actual. Intentaré anonimizar un poco el código y subirlo más tarde y tal vez enlazar al ejemplo para que puedas verlo en acción.
Todavía hay algunos errores con las sub-subcategorías aquí y allá, pero en general espero que funcione bastante bien.