A página que você linkou definitivamente não é o Discourse e não consigo ver o fórum real sem uma conta.
Não estou ciente de nenhum plugin que atualmente faça o que você está pedindo, mas seria possível desenvolvê-lo.
5 curtidas