Se eu procuro para ver quais atualizações estão disponíveis, diz que nenhuma é necessária. A única coisa que posso ver é que o último número da versão perdeu o “-dev”.
As coisas parecem estar funcionando bem se eu ignorar o erro.
Estranho. Cliquei no link de atualização na captura de tela acima, que informou que nenhuma atualização era necessária. Em seguida, postei a mensagem acima. Depois disso, voltei pelo menu Admin|Upgrade, que então informou que estava faltando um commit de 4 horas atrás, embora eu tivesse atualizado apenas 10 minutos antes. Apliquei essa atualização e agora estou na versão 3.2.0.beta2-dev e o aviso de atualização crítica voltou a ser um belo rosto sorridente verde.
Portanto, o problema se resolveu sozinho, mas não entendo por que as coisas aconteceram da maneira que aconteceram.