Prueba esto: Moved site behind proxy, favicon and header not using https anymore - #12 by rossierd
Con eso pude iniciar sesión correctamente, pero ten cuidado dónde aplicas la corrección al comando proxy_pass. Solo funciona en location @discourse { .. }