Solo un’ipotesi, ma hai provato a usare .post-avatar invece di .topic-avatar? Questo potrebbe essere almeno in parte il problema (se non del tutto).
Sul desktop, quella prima classe è stata incorporata nell’ultima nel corso di quest’anno e ha interrotto anche il funzionamento del CSS dei cappelli di Natale (vedi soluzione correlata qui: Christmas hats! - #19 by merefield)
Usa sempre l’ispettore del tuo browser per esaminare l’HTML (fai clic destro → Ispeziona). Questo può darti grandi indizi su ciò che sta succedendo!