Oh, acabo de llegar aquí para publicar la solución en JS. Creé un grupo llamado hidelikes y este JS oculta la lista de «quién dio like» para todos los miembros del grupo en sus propias publicaciones.
<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
$( document ).ready(function() {
let currentUser = api.getCurrentUser();
var groups = currentUser.groups;
var userID = currentUser.id;
const hidelikes = groups.some(g => g.name === 'hidelikes');
if (hidelikes) {
$('<style>').text('.boxed.onscreen-post[data-user-id="' + userID + '"] .who-liked{display: none;}').appendTo(document.head)
}
});
</script>
Obviamente, si quieres hacerlo para todos los usuarios, simplemente elimina la parte de los grupos.