Si quieres dirigir grupos personalizados, necesitas instalar este componente de tema, como afirma Moin: CSS Classes for Current User's Groups. Insertará los grupos del usuario actual en el HTML del body.
Luego, puedes apuntar con .group-NAME:
.group-NAME {
.names {
span a::after {
content:"★";
margin-left: 2px;
}
}
}