Problem gelöst, ich musste sicherstellen, dass die Header richtig mit einem Doppelpunkt und nicht mit einem Gleichheitszeichen formatiert waren.
Ich habe versucht, das mbox-Import-Skript anzusehen, aber es scheint eine Menge Zeug zu fehlen, wie in diesem Beitrag erwähnt:
Wie auch immer, ich wollte mit der Erstellung der Benutzer-IDs spielen (Mailman verwendet sie nicht), da ich 20 Jahre an Archiven importiere und viele dieser Benutzer nicht mehr existieren oder andere E-Mail-Adressen verwenden. Ich habe jetzt etwa 700 Benutzer aus dem alten System in der Datenbank, das Hinzufügen von 100.000 Beiträgen könnte einige andere Probleme verursachen.
Ich habe das Feld staged=true fallen gelassen, es schien sowieso nicht zu funktionieren.
Es hat mich einen Abend gekostet, einige PHP-Tools zu schreiben, die all diese Mailman pipermail-Archive analysierten und eine Reihe von Benutzer-IDs erstellten, was nicht schlecht war.