テーマの head ファイルに以下を追加できます。
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="/connectors/below-site-header/custom-banner">
// ここにカスタム HTML を記述
</script>
これはプラグインアウトレットを活用し、コンテンツをヘッダーの直下かつコンテンツコンテナの外側に配置する仕組みです（詳細はDiscourse テーマの開発者向けガイドをご覧ください）。
変数名から推測すると、これは SVG 画像でしょうか？もしそうであれば、SVG ファイルのマークアップに viewbox や寸法が含まれていることを確認する必要があります。この問題に遭遇したことがあります。
そうでない場合、画像が表示されるはずです。これはライブサイトでの現象ですか、それともローカル開発環境での現象ですか？開発環境でのアップロード画像に問題が発生したことがありますが、通常はキャッシュをクリアするかサーバーを再起動することで解決します。