For installation you need to contact @pfaffman, see https://www.literatecomputing.com/
The customizations that you see on that site are mostly done with https://meta.discourse.org/t/branding-custom-brand-header-with-logo-navigation-and-icons/53265 (for the top banner). It require a little knowledge of HTML and CSS.
What do you need in detail?