Así es. Si realmente publico, el emoji se muestra correctamente en la publicación.
Si la solución para el plugin Retort es similar a la forma en que se solucionaría el área de administración, podría intentar arreglar el plugin, ya que los emojis de reacción personalizados se usan bastante en mi instancia de Discourse.