So it does. If I actually post, the emoji is shown correctly in it.
If the fix for the retort plugin is similar to how the admin area would be fixed, I could maybe give it a shot trying to fix the plugin as the custom reaction emojis are quite widely used on my discourse instance.