I see the problem in admin/customize/emojis as well as in the post editor preview as well as retort reactions on posts done in the past hour fail.
So this doesn’t just affect old posts that use emoji, but also new posts and parts of the UI (the retort reaction picker also uses the wrong URL like the admin emoji management area).