Désolé de faire remonter ce sujet, mais l’une des conditions se produit lorsque vous utilisez un index de symbole, par exemple custom_fields[:hello], lors de la mise à jour d’une valeur existante. Au lieu de la mettre à jour, un autre champ est ajouté, ce qui donne un tableau. À mon avis, il s’agit de la seule condition.
Cela devrait très certainement corriger l’effet secondaire causé.