Potresti ottenerlo facendo in modo che ogni gruppo abbia un Tema diverso, con ogni tema che utilizza la propria copia di questo Componente Tema.
Ciò funzionerebbe bene se uno dei tuoi due gruppi fosse piuttosto statico (o almeno più piccolo) - il tuo gruppo di staff sembra ideale per questo. O almeno se avessi solo un gruppo dinamico.
Quindi rendi i collegamenti degli studenti il Tema predefinito del sito, e poi fai in modo che i tuoi membri dello staff abbiano i collegamenti dello staff manualmente (o tramite l’interfaccia utente o tramite la Console Rails).