/my の代わりに /u/USERNAME を使用できます。
例: https://meta.discourse.org/my/messages Discourse Meta - The Official Support Forum for Discourse
また、訪問者には CSS を使用して非表示にすることもできます: Custom Header Links - #137 by Johani
「いいね！」 3