¡Oh, wow! Muchas gracias, eres un genio 
1 me gusta
Ok, eso resolvió una parte de mi requerimiento. He añadido el enlace.
¿Cómo oculto el enlace de Mensajes a los usuarios invitados (que no han iniciado sesión)?
¿Con CSS como te sugerí antes?
Puedes decidir no mostrar cosas basándote en que el usuario sea un visitante
Editar:
Parece que tuviste éxito
1 me gusta
¿Hay alguna forma de mostrar imágenes png (como enlaces) en lugar de enlaces de texto?
Hay un componente con el que puedes agregar íconos SVG: Custom Header Links (icons)
Creo que hay una discusión sobre el uso de un ícono personalizado aquí: Custom Header Links (icons) - #212 by icaria36
2 Me gusta