Creo que tiene que ver con el idioma. La configuración regional/idioma del foro tiene que coincidir con el idioma que cambias en la configuración.
por ejemplo.
| Resultado | ||
|---|---|---|
| Idioma del foro = UK | Al editar textos del sitio, elige el idioma UK |  |
| Idioma del foro = US | Al editar textos del sitio, eliges el idioma US |  |