حسنًا، أعتقد أنني بدأت أفهم بشكل أفضل ما تحاول القيام به. ليس لدي أفكار رائعة على الفور حول كيفية القيام بذلك عمليًا. إذا انتهى بك الأمر بشيء أقرب إلى ما تريده باستخدام أقسام مخصصة أو تخصيص إضافي أعلى الشريط الجانبي، فسأحب أن أرى ما توصلت إليه.
أعتقد أن هذا الموضوع الآخر حول استخدام مجموعات العلامات قد يكون ذا أهمية لك أيضًا: In the sidebar, can I list the tags by group?