No hay opción para Habilitar secciones personalizadas de la barra lateral en el menú de configuración.
Después de agregar una sección personalizada de la barra lateral usando la opción + en la parte inferior de la barra lateral, se debe hacer clic en el ícono Editar en la barra lateral, que edita la selección personalizada de la barra lateral directamente. Si la sección personalizada de la barra lateral es creada por el Administrador, entonces se aplica a todos (a menos que me falte algo). Sin embargo, los usuarios pueden crear más secciones personalizadas de la barra lateral si lo desean, pero no pueden editar las creadas por el Administrador.
Como dice RBoy, creo que esto ya no es una configuración y deberías tener los botones para agregar y editar las secciones listos y esperando en el menú de navegación.
También vale la pena señalar que “barra lateral” ha sido obsoleta en favor de “menú de navegación” en la documentación principal y de configuración y en la mayoría de las etiquetas. Buscar en Admin-Configuración por barra lateral probablemente arrojará resultados incompletos.
Agregué un enlace para preferencias /my/preferences, pero también es visible para usuarios que no han iniciado sesión. ¿Hay alguna forma de hacerlo visible solo para los usuarios que han iniciado sesión?