He trasladado esto a Contribute > Feature, ya que parece más una solicitud de función que una consulta de soporte. El equipo es consciente de que para la documentación se necesitarán otras formas de mostrar y ordenar los temas, y existen algunos planes en marcha para cubrir esa necesidad. Por desgracia, no tengo ninguna fecha concreta que pueda compartir al respecto.
Mientras tanto, es posible que hayas visto Discourse Doc Categories, que permite crear un índice en la barra lateral, como utilizamos aquí para Documentation.