はい、可能です。現在、コンポーネントは以下のように動作しています。
if (this.currentUser.moderator) {
parseTabSettings(settings.moderator_only_tab_links);
return items;
}
this.currentUser.moderator をグループメンバーシップの確認に置き換え、settings.moderator_only_tab_links もそのグループ固有のリンクに置き換えます。
時間のあるときに、複数のグループ名とリンクを受け付ける設定を追加できるように検討します。