Hola,
He descubierto que es posible editar la línea de asunto de correos electrónicos genéricos como este de la siguiente manera:
He cambiado el asunto del correo electrónico a:
%{optional_cat}%{topic_title}
Esto da como resultado un título de asunto peculiar:
[[Categoría] ] Tema
Creo que los corchetes adicionales son para la subcategoría, pero no los usamos. ¿Alguien sabe cómo configurar un título de asunto sin estos corchetes adicionales?