この問題に対する解決策を提案しました。以下のスレッドで賛同者を募集しています：New Theme: Tag-Pages Navigation
現在の Discourse のナビゲーションは、カテゴリが多すぎると機能しなくなると感じています。デフォルトの表示はユーザーにとって混乱を招くもので、構造が明確でないまま情報が氾濫しています。また、固定表示にしても選択肢が多すぎます。UX の経験則では、各ページでユーザーに提示する選択肢は 3〜5 個が望ましいとされています。
このようにどちらの方式でも、フォーラムが理解できるのは最も熱心なユーザーに限られ、他のユーザーは迷ったり関心を失ったりして、探している内容に素早くアクセスできない状態になっています。