¿Ha cambiado algo desde que se escribió esto? Acabo de descubrir que añadir un valor POSTCONF_smtpd_banner bajo env: no fue captado en absoluto por múltiples reinicios. Tuve que reconstruir (./launcher rebuild mail-receiver) para que surtiera efecto.