方法は、最新のDiscourseインストールで利用可能な「カスタムセクションの追加」機能です。
詳細はこちらをご覧ください: Custom sidebar sections being tested on meta