Je ne suis pas certain que cela réponde à vos besoins, mais il se trouve que des améliorations significatives ont récemment été apportées dans ce domaine :
À tout le moins, vous pourrez peut-être vous en inspirer pour créer un Plugin ou un composant de thème.