안녕하세요,
인터페이스의 일부 텍스트를 변경하고 있습니다. 제 Discourse 커뮤니티는 미국 영어를 사용 중입니다.
일부 텍스트는 실제로 UI에서 변경되었지만, 다른 일부는 그렇지 않습니다. 그 이유가 무엇인지 이해가 되지 않습니다.
다음은 몇 가지 스크린샷입니다:
1- 새 텍스트가 관리자 인터페이스에 저장되었습니다:
2- 하지만 관리자 보기에서도 표시되지 않습니다?
따라서 사용자 UI에서도 표시되지 않는 것은 당연합니다.
일부 텍스트에는 적용되지만 다른 텍스트에는 적용되지 않습니다.
제가 무엇을 잘못했는지 혹시 아시는 분이 있을까요?
감사합니다!
안녕하세요 @jserre 
음, 방금 동일한 치환을 테스트해 보았는데 정상적으로 작동했어요:
text replacement:
result:
때때로 일부 치환이 적용되는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있는 것 같아요. 아마 더 큰 규모의 포럼에서는 그럴 것 같습니다. 일부 설정의 경우, 잠시 기다린 후 브라우저에서 페이지를 새로고침해야 했어요(예를 들어, 로컬 개발 인스턴스에서는 변경 사항이 즉시 반영되지만 호스팅된 포럼에서는 조금 더 시간이 걸리는 것 같습니다). 
참고로, 아직 보지 못하셨거나 다른 분들이 모르고 계실 수 있는 내용인데, 관리자 텍스트 치환 콘솔에서 치환할 텍스트의 번역 키를 찾는 데 도움이 되는 상세(verbose) 설정이 있습니다.
답장 주셔서 정말 감사합니다.
정말 맞습니다. 그저… 기다리는 문제였네요! 
다른 텍스트 변경은 UI에 즉시 반영되었는데, 일부는 무려 20분 넘게 걸려서 의아했거든요!
문제는 해결되었습니다.
참고로 verbose 기능이 정말 멋지네요!
