Probabilmente è la soluzione. Tuttavia, non sono ancora riuscito a farla funzionare.
Non riesco a capire cosa intendi o come potrei utilizzare il widget HTML esistente. 
Quindi ho deciso di creare il mio widget che generi i due banner e li aggiunga ai lati.
Ho creato un widget: https://github.com/teakap/banner-theme-component
È stato caricato e l’ho aggiunto come widget nelle impostazioni del layout, ma non vedo ancora l’HTML del widget nella pagina.