Customizing specific system email templates

こんにちは。

週次ダイジェストメールの件名を変更したいです。

自動ダイジェスト/サマリーメールは特別扱いされており、ここに記載されているようにテンプレートを編集できないと理解しています。
この投稿 Customize subject format for digest emails を見つけましたが、非常に古く、解決策はもう存在しません。

なぜダイジェスト/サマリーメールは特別扱いされるのですか?

それらの件名をどこで定義できますか?

ご協力いただけると幸いです!