Espera. Así que renunciamos a @actionParam en \u003cDButton\u003e e hicimos esto para pasar cosas:
@action={{fn this.addExtraVars this.extraVarsSmtp}}
pero en \u003cNavItem\u003e todavía tenemos esto para pasar parámetros a una ruta
@route="pfaffmanager.servers.show"
@routeParam={{server.id}}