Es un caso particular aquí.
NavItem llama a LinkTo que requiere el nombre de la ruta a la que enlazar (route) y el valor para rellenar el segmento dinámico (model, un ID aquí) por separado.
<LinkTo
@route={{@route}}
@model={{@routeParam}}
>{{this.contents}}
</LinkTo>
¿Tiene sentido?